美国对外政策话语中的语义意藴案例探析

语言与文化总是密切相关的,离开了文化,语言的意义将无所依附。同一个词语在不同的文化语境中,其语义内涵并不完全一样,这无疑将给阅读和理解带来困难和障碍。文中将以＂American Exceptionalism＂、＂Wake Up＂和＂Morality＂作为案例,探析它们在美国语言历史文化环境中的语义意藴,以便读者在理解美国对外政策话语时能够更好地理解美国对外政策的精神内涵。

An Analysis on the Semantic Implications in the Discourse of U.S. Foreign Policy

As the meaning of words beyond its linguistic culture is difficult to define, the American cultural words such as ＂American Exceptionalism＂,＂Wake up＂ and ＂Morality＂ will bring the difficulty for the Chinese reader to understand based on the dictionary meanings in Chinese linguistic culture. This article is to analyze their semantic implications in the American culture for the Chinese reader to have a better understanding the meaning of the discourses and the cultural implications of U.S. foreign policy.