加强城市轨道交通安全管理确保运输安全持续稳定

随着2008年北京奥运会开幕日期的临近，北京市委书记刘淇，市委副书记、市长郭金龙等领导同志调研地铁安全运营、反恐防暴工作。他们察看了列车遇紧急情况迫停以及从屏蔽门紧急出口疏散乘客等应急措施的演练情况。刘洪、郭金龙再三叮嘱地铁运营负责人，要充分体现以人为本的理念，增加地铁内外的各种标识，标识要醒日清晰，残疾人服务设施要方便易用。在地铁5号线的入口处，市领导还察看了安枪门和自动售票、检票系统运行情况。刘洪、郭金龙在调研中强调，要进一步加强地铁安全运营工作，为举办一届有特色、高水平的奥运会提供保障，切实维护人民群众生命财产安全。不仅足北京，近年来上海、深圳、天津、西安、杭州等诸多城市的监管部门也逐步加大对城轨安全的检查力度，监管力度的加强为广大市民的安全出行提供了强有力的保障。如何科学合理地对城轨安全工作进行监管，如何促进城市轨道交通的健康发展，一些业内专家对此提出了观点与看法。

Strengthen Security Management of Urban Railway to Ensure Sustained Security of Traffic

Along with the increasingly near of 2008 Beijing Olympic Games, the Beijing Municipal CPC Committee Secretary Mr. Liu Qi, the Deputy Secretary and Mayor Mr. Guo Jinlong, and other leading comrades checked subway security operation and anti-terrorism work. They inspected the train stopped in emergency situations. Mr. Liu Qi and Mr. Guo Jinlong has repeatedly urged train operators, to fully embody the concept of peopleoriented, increased both inside and outside of Metro logo, and the logo must be clear, facilities must be user-friendly.