共查询到18条相似文献,搜索用时 375 毫秒
1.
2.
彭燕 《湖北汽车工业学院学报》2005,19(1):77-80
公司广告的翻译在我国的经济建设中的作用越来越重要,因此对它的研究日益受到重视。通过对公司广告汉英翻译中的实用例句进行分析,从翻译的理解与表达两个方面论述了公司广告汉英翻译应注意的事项。首先是全面理解源语的意义,避免由于理解的不全面导致的误译,确保译文的准确性与专业性。其次是要忠实有效的表达原文的意义,注重译文的可读性,顾及目标读者的心理图式特点以及相关的习惯英语表达法。 相似文献
3.
李莹 《兰州交通大学学报》2002,21(2):120-122
随着市场经济的发展,广告已成为人们生活的重要组成部分,它不仅是一种经济现象,而且成为社会文化形态的反映,作为广告信息载体的语言,应体现中国广告的文化品位和美学追求。 相似文献
4.
广告英语语言特点及其翻译策略 总被引:1,自引:0,他引:1
邬丽宏 《武汉船舶职业技术学院学报》2006,5(2):83-86,89
广告在竞争日益激烈的国际市场上的作用十分重要,将英语广告翻译成中国普通老百姓能接受的广告,以及为中国商品撰写在国内外宣传媒介上刊登的英语广告,愈来愈成为外贸活动中的一大重要内容。因此了解英语广告的特点与翻译策略尤为重要。本文主要介绍英语广告的语言特点,针对不同类型的广告,结合文化因素论述文化对其翻译的影响及翻译策略。 相似文献
5.
刘艺琴 《兰州交通大学学报》2001,20(5):94-98
随着互联网的迅猛发展,传统印刷报纸纷纷上网开辟电子版以迎接挑战。报纸网络版广告作为一种新兴的广告类型,正以传统印刷媒体无法比拟的巨大优势凸现,它将成为报业经济新的增长点。本文对我国报纸网络版广告的内容、形式及经营状况进行了分析,认为目前报纸网络版广告的发展相对滞后,处于初级阶段,并有针对性地提出了一些建议和对策,指出我国报纸网络版广告的未来发展前景将会十分广阔。 相似文献
6.
范精明 《北方交通大学学报》1996,20(3):296-300
论述了建立军事交通运输经济学的可能性、必要性;阐述了军事交通运输经济学的学科性质、地位和作用,并提出了该学科的研究对象、研究内容以及研究方法;认为及早建立军事交通运输经济学是摆脱军事交通运输系统面临困境的有效、重要的途径。 相似文献
7.
由于商业文化的日益发展,广告越来越吸引人们的眼球。而作为一种应用在商业中的语言,广告英语颇受青睐。本文简要分析了广告英语语言中词汇和句法的特色,,努力探寻广告英语的魅力之处,希望对商务英语专业学生的学习有一定的帮助作用。 相似文献
8.
吕敏 《武汉船舶职业技术学院学报》2014,(3):53-55
广告是商家用来宣传产品的重要方式。成功的广告不仅拉近了消费群和产品的距离,而且增加了公司的利润。如何打造成功的广告是商家需要重视的问题。雀巢咖啡和可口可乐是通过广告成功打开中国市场的典范。文章以这两个品牌的广告为研究对象,运用跨文化敏感度和身份认同理论分析广告成功的原因。最终得出结论:成功的广告必须重视文化差异,重视消费群的身份特征。 相似文献
9.
10.
随着社会时代的发展,商务英语作为一门特殊用途英语在商务沟通和交流的过程中起着至关重要的作用。商务英语的翻译也成为人们关注的焦点。各种翻译方式各有特色,本文将从功能对等入手,以商务英语广告为例,研究功能对等理论在商务英语广告翻译中的运用。 相似文献
11.
浅论法律对广告活动的监管 总被引:1,自引:0,他引:1
陈光明 《武汉船舶职业技术学院学报》2005,4(6):95-97
广告是企业和消费者之间重要的联系纽带。运用法律对广告活动进行监督管理十分必要。本文从国家行政权力机关、行业自律、消费者监督管理等方面论述了法律对广告活动的监督管理,并概述了广告活动中的法律责任。 相似文献
12.
西部欠发达地区报纸的生存竞争与发达地区一样正变得日益激烈。在这种生存竞争中,广告市场是决胜的最重要战场之一,因此培育和开拓广告市场就成为竞争取胜的重要砝码。本文特选择《西部商报》为个案,通过对其广告市场及其培育的现状、问题与对策的研究,试图为西北欠发达地区都市类报纸广告市场培育与开拓提供一定启示。 相似文献
13.
供应链中合作广告策略的Stackelberg微分对策模型 总被引:2,自引:0,他引:2
研究由单一制造商与单一零售商组成的供应链系统中的动态合作广告策略.制造商作为渠道的领导者设计动态广告支持计划优化和协调自身以及追随者零售商的广告策略.双方都可做长期和短期广告,制造商为零售商的2种类型的广告支付一定比例的成本.用Stackelberg微分对策模型描述制造商与零售商的动态广告策略,并根据动态规划原理求出反馈Staekelberg均衡解.结果显示,制造商对零售商的广告支持类型取决于双方的边际利润.在合作广告计划中双方的均衡广告策略中,制造商主要做长期广告以构建品牌商誉,零售商在制造商的支持下主要做短期广告以刺激销售.合作广告是供应链中的一种协调机制,可以提高零售商对制造商的战略跟随意愿. 相似文献
14.
广告标语的模因论研究 总被引:1,自引:0,他引:1
陈艳 《华东交通大学学报》2009,26(5):123-126
简要回顾了模因论的发展、概念和分类,从模因仿制来源:成语、俗语、谚语,流行歌曲、畅销书名及影视作品,政治口号,网络语言及流行语等四个方面,系统地对广告标语的模因化进行研究并配以具体数例加以分析,讨论了广告标语中强势模因得以成功传播的原因,指出只有与标题结合具有合理性的模因复合体才能取得预期的效果,为拓展并完善语言模因研究提供了新的素材。 相似文献
15.
从合作原则看英语广告标语中的隐喻 总被引:1,自引:0,他引:1
刘蓓 《青岛远洋船员学院学报》2009,30(1)
作为文学中的一种修辞方法,隐喻在广告英语中的功能最终是为了吸引公众的注意.隐喻又是一种认知现象,与人的思维方式及思维发展过程密切相关.本文运用格莱斯的合作原则分析评价了隐喻在英语广告标语中的功能和用法,特别分析了隐喻对质量准则的违反所产生的广告效果. 相似文献
16.
广告作为商业活动不可或缺的媒介,有其重要的符号意义.广告的符号意义又有其特殊性,运用符号学理论可以更深入地理解广告所要传达的意义,包括其内在涵义及其隐含的其它意义.本文拟从符号学的角度分析日常生活中的某些广告,联系人们的消费观念和广告对人们的观念可能造成的影响做出细致的分析并试图探讨隐藏在广告背后的文化内涵. 相似文献
17.
受众市场狭小、发育不成熟是欠发达地区省级党报面临的重要问题,为此受众市场培育与开拓势在必行。本文以《甘肃日报》为个案,通过对其受众市场及其培育之现状、问题和对策的研究,试图为欠发达地区省级党报受众市场培育与开拓提供一定启示。 相似文献
18.
张勤 《武汉船舶职业技术学院学报》2014,(2):87-90
联想在广告策划设计中有一定的作用,在广告设计中运用联想可以扩大广告效果。任何事物都有两面性,联想也一样,既有积极的一面,也有消极的一面,如何正确运用联想方法为广告发挥更有效地促销作用是作者研究的初衷,相信对广告设计有一定的帮助。 相似文献