Assessing a maritime service website prototype in a ship bridge simulator: navigators’ experiences and perceptions of novel e-Navigation solutions

The aim of this study was to assess proof of concept and usability of a maritime service website prototype in a full-mission ship bridge simulator through Swedish mariners’ experiences and perceptions. This test was part of the European Commission’s EfficienSea2 project for e-navigation. The prototype was intended as an aid to existing standard systems and methodologies for planning, executing and monitoring voyages. The study began with 5 days of simulator trials focused on today’s standard practices. This served as a baseline to compare to subsequent 4 days of simulator trials testing the prototype. For data collection, observations, video footage, interviews, and eye tracking were used. Data analysis included breaking apart the qualitative data to capture the perceptions of the participants, and a preliminary analysis of eye-tracking data as a complement. The results suggested that the prototype could be more suitable for a route planning stage, that the participants were familiar with similar existing solutions from other manufacturers, and that the contents of the tool would be most beneficial if integrated within the Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS). There is a pressing need for the novel solutions to be user needs-driven, integrated with the existing technologies, and standardized across the domain, and these processes must go hand-in-hand with accounting for all involved stakeholders, procedures, regulations, and training, as this will alter the course of shipping.     

对船舶操纵性标准的急迫需求——休斯敦水道实船操纵性试航的经验

我认为,造船师和轮机师考虑海上环境设计的船舶,它们99.9%的时间在海上渡过。但他们忘了,这些船舶还必须进入河道装卸货物。当某件引起公众高度关注的事故发生,船舶建造者或许会进入公众视线,发现他们犯有疏忽罪,要为建造了动力不足和操纵不良的船舶负责。一位引航员的观点国际     

The importance of Öresund and the Drogden Sill for Baltic inflow

Based on high resolution current and salinity measurements from the Flinten and Drogden Channels, this paper assesses the relative importance of major Baltic inflows on ‘everyday' flow conditions of highly saline water (S>17 PSU) through the Öresund for a period of 43 months. During years with no major Baltic inflows, 1994–1996, it is found that the Öresund on average supplies 1.2 Peta-grams (Pg) of salt net/year to the Baltic, while inflow above 17 PSU is in the order of 2.3 to 4.0 Pg/year. Sixty percent of this inflow is in the salinity range 17–23 PSU; the remainder has a higher salinity. It is, thus, concluded that normal and regularly occurring flow in the Öresund plays a much larger role in supplying salt to the Baltic than is usually assumed.