基业长青=名牌＋商标

2006年7月19日上午，省工商管理局商标处委托省商标协会在省工商管理局信息中心会议室召开了有关协会的座谈会。会上，首先省工商管理局商标处刘处长介绍2年来省申报认定的情况，省黄金、服装、陶瓷、建材、房地产等协会的领导对申报商标企业如何做好评估工作提出了很好建议。综合起来有如下几点：     

从社会语言学角度看商标的翻译

商标是一个企业（商品）的形象代言,能够使某一产品或服务在市场中与其它同类产品或服务区分开来。商标的优劣集中体现着一个企业的文化底蕴的程度深浅。本文从社会语言学的角度对全球市场这个大环境中商标的命名与翻译进行简要分析,并了解中国的市场推广人员与消费者在解释商标名称的相关文化含义时所考虑的社会语言学因素的影响。     

经济全球化与我国企业的商标管理

目前我国商标管理还未从战略管理上来重视。商标管理部门成为企业一个核心部门。商标管理的内容必须着眼于经济全球化所带来的挑战来制定。     

“HYT”入选“中国驰名商标”

日前，国家工商行政管理总局商标局在2009年4月商标管理文件中将“中国驰名商标”授予HYT、腾讯、中兴等深圳企业。     

试论对未注册商标的法律保护

根据我国传统的商标保护理论和现行商标立法，只有注册商标才受到法律的全面保护。未注册商标在绝大多数情况下不受保护。由此，未注册商标被任意使用、恶意抢注现象十分突出。这明显有违民法及反不正当竞争法所确立的“公平”、“诚实信用”等原则。本文阐述了对未注册商标进行法律保护的理论基础，介绍了一些国家的较为先进的立法及司法经验，提出了对未注册商标进行法律保护的若干构想。     

三一与奔驰的商标之战海外告捷

2009年10月23日，英国伦敦高等法院判决书裁定，驳回戴姆勒奔驰公司有关三一商标侵权其三叉星商城的诉讼，自此，三一与奔驰的商标之路取得了实质性的胜利，三一海外商标维权的缺口由此打开多米诺骨牌效应开始产生，三一国际化进程中的一大障碍被掀开。     

科华“KELONG”不间断电源荣获驰名商标

4月25日，国家工商总局商标局和商标评审委公布了2009年驰名商标认定名单，厦门科华恒盛股份有限公司的“KELONG”不间断电源被认定为“驰名商标”，是本批次“不间断电源设备（UPS）”唯一一家获此荣誉的企业。获此殊荣的还有英特尔“奔腾”、腾迅公司“QQ”、ZTE中兴、“王老吉”等商标。     

商标的中英文等效翻译

简述了商标翻译是一种跨文化的交流，它涉及民族心理、文化特色、审美价值等诸方面的因素，介绍了几种常见的商标翻译法，并且提出了怎样才能实现富有活力和创造性的等效翻译法．     

英汉商标品牌名称对比研究

由于英汉两种文化和语言的差异,英汉商标品牌名称存在以下三方面的差别：（１）取材来源不同;（２）音节数目不同;（３）商标品牌名称与商品属性的关系不同     

我们都是“混”家族的——图解各汽车厂商新世代家族特征

“家族特征”这个词听起来有些陌生，但却无处不在。比如阿迪达斯的三道杠，即使不看商标，你也会知道这件衣服是阿迪（或山寨阿迪）的。汽车的家族特征也可以理解为除了商标外的车系的共通设计。     

复旦微电子“球体”商标被认定为“上海市著名商标”

“上海商标发展工作推进大会”于3月4日在上海国际会议中心隆重召开。会议公布了第13批324件“上海市著名商标”企业名单。其中198件为首次认定。上海复旦微电子公司的“球体”商标被首次认定为“上海市著名商标”。     

基于目的论的动物商标汉英翻译标准及策略

本文从翻译目的论这一视角,分析了动物商标翻译及现状,具体探讨了动物商标汉英翻译标准及策略,结合所提标准对一些商标提出了翻译策略.     

以外文字母为商标的汽车公司

D--日本大发汽车公司商标图案中的D,取自大发拼音DAIHATSU的第一个大写字母.表示公司永保青春活力. S--日本铃木汽车公司商标S是SUZUKI的第一个大写字母,它给人们无穷的力量感觉.象征无限的发展.     

浅谈客车企业品牌建设三步曲

美国可口可乐公司的老板曾经说过的:我们可口可乐哪怕被一把火烧毁,我照样是亿万富翁,最重要的无形资产—"可口可乐"品牌只要没有被毁掉,凭借"可口可乐"这商标就能快速重生。因此,品牌不仅成为企业或产品走向市场、走进消费者的桥梁与纽带,也成为企业抗拒风险、化解风险的利器。     

国内首个新运服务产品获国家商标局受理

目前，上海国际轮渡有限公司“3S服务”系列正式获得了国家工商行政管理总局商标局的注册受理。作为航运服务产品，“3S服务”首开先例，成为国内航运界第一个获准国家商标局注册申请的商标。     

十万元启事

香港中恰企业发展有限公司（Crown Capital Enterprise Ltd．Hong Kong）郑重声明，鉴于我公司除合法拥有亚太地区的【沥再生】；【RejuvaSeal】和【RJSeal]的商标永久专用权外，还拥有【沥再生】；【RejuvaSeal】和【RJSeal】在中华人民共和国获得的国家工商行政管理总局商标局核；隹注册的商标（注册商标号码：2022756，4073150和4013149）。此外，根据中华人民共和国知识产权相关法律，我公司为合法使用上述商标权利而制作的有关【沥再生】道路养护材料的商业宣传材料（包含但不限于以图片、文字、网络信息传播）等形式的版权亦受到著作权法的保护。     

论知识产品的改进及其权利配置

知识产品的改进会引发原权利人与改进者之间的权利冲突与再配置，权利配置规则与不同知识产权法的制度特征有关。专利法赋予改进者从属发明的专利权，以降低从属发明的创造成本，同时通过强制许可、反向等同等责任规则，防止原专利权人阻挠从属发明的实施。著作权法包含更多作者人格色彩，故赋予原作著作权人对演绎作品更大的控制权，但也通过合理使用、赔偿损失等责任规则，降低演绎者实施演绎作品的成本。应明确责任规则的适用条件，避免法律过度干预，侵犯私人协商空间。商标改进的权利配置被过往研究忽视。基于对商标改进权利规则的类型化分析，为促进商标资源的有效配置，鼓励诚信经营投资商誉，避免消费者混淆与误认，建议设置商标被许可人转回商誉的条件及转回方式，完善我国“撤三”规则，引入逆权占有制度。     

国际汽车品牌译名译析

从语言学的角度来说,商品翻译过程不受句子、段落、篇章等较深语言层次的影响,然而由于功能上特殊需要,即通过商标反映产品的信息、品类并激发消费欲望,品牌的翻译在一定程度上表现出复杂的现象,需要运用一定的翻译理论和原则加以指导。在品牌翻译的实践过程中,等效原则（principle of equivalence）应用最广泛和贴切。按照等效原则,品牌的译名必须具备2个条件：译名本身应具有牌名的形式;译名必须能够产生与原牌名近似的功能。笔者从商品翻译的角度,结合实例,对国际汽车品牌翻译进行赏析。     

创立名牌产品 提高企业竞争力

名牌是企业赖以生存的基础，是企业竞争能力的综合表现。名牌战略的实施是关系到民族经济振兴的大事。本文论述了名牌所蕴藏的巨大经济效应和社会效应，并针对我国企业名牌事业的现状和存在的问题，提出了企业如何创立名牌产品，提高市场竞争力的对策。     

中小企业知识产权风险现状及防护体系构建

当前企业专利、商标、商业秘密等知识产权面临严重的风险问题,将知识产权的保护作为企业发展的重点,努力规避企业在生产过程中存在的知识产权危机,把知识产权保护战略、保护制度与知识产权运营有机结合在一起,构建科学合理的知识产权风险防范体系,保护自身所有的智力成果,进而促进企业的健康发展。