“监考”一词英译探析

监考一词在现有的汉英词典中的译法一般为invigilate,proctor和proctor,似有欠妥之处,笔者借助手头现有的参考资料和从网上获取的信息,对现有的译法进行了补充.同时还尝试提出了一些新译法,如supervise an exam [test]; oversee an exam [test],供翻译研究者和爱好者参考.     

不同质心位置的汽车正碰与速度分析

汽车的质心位置在汽车碰撞过程中是一个较大的影响因素,文章利用有限元方法对在相同质量下不同质心位置的汽车正面碰撞进行了模拟计算。采用在不同位置加载500kg质量的方法来改变某皮卡车的质心位置,并模拟该车以3种不同的速度碰撞刚性墙。通过分析得到汽车变形随质心位置变化的规律,并根据在不同车速时得到的整车变形量来计算在各个质心位置处的判速方程,为事故分析提供了很好的参考。     

基于参数自适应方法的同步发电机双模糊逻辑励磁控制

为了克服常规PI和PI+PSS控制器在时变系统中的缺点,设计了一种新型的同步发电机参数自适应的双模糊逻辑励磁控制器,即基于同步发电机每个瞬间的速度偏差及加速度偏差,电压偏差及电压偏差的微分,按照相平面上的标准模糊隶属度函数构建双模糊逻辑控制器.运用Simulink分别对基于参数自适应的双模糊逻辑控制器和常规PI、PI+PSS控制器在同步发电机励磁系统中进行仿真,结果表明,基于参数自适应方法的双模糊逻辑控制策略在励磁系统中具有较好的控制性能.     

必要的消失：论劳动者的离线权

随着网络技术的飞速发展和数字通信设备的普及，我国劳动者工作与私人生活之间的界限变得逐渐模糊。用人单位通过视频、电话、短信、电子邮件等数字化方式在下班后向劳动者发布工作指示的现象越来越普遍。这不仅延长了劳动者的工作时间，强化了用人单位的劳务指挥权，也损害了劳动者的身心健康。并且数字化交流的瞬时性、隐蔽性和模糊性，使得劳动者下班后的工作行为难以被认定为加班。近年来，为更好地保障劳动者的休息权、维持劳动者工作与生活的平衡以及转变用人单位的观念，越来越多的国家在立法中明确规定了劳动者享有离线权。为此，有必要在比较法的基础上，分析域外国家劳动者离线权的建构模式及各自存在的利弊，以期对我国劳动者离线权的法律规范和司法裁判提供有益指导。     

浅析黄土区高速公路取土场防护措施概述

黄土高原沟壑区水土流失严重，生态环境脆弱，在此区域内修建高速公路，取土、挖沙等大量的土石方工程，如不进行积极防护，会导致水土流失加剧，生态环境恶化，本文通过对荣乌高速十七沟至大饭铺段（呼市境）13处取土场的调查研究，从取土场削坡坡度、排水体系及绿化植被恢复等角度论证分析黄土区取土场防护措施，得出1：0．75削坡坡度较为适宜黄土区取土场，此外由坡顶至坡脚的综合排水体系有利于减少水土流失。     

云计算物联网技术在沪苏浙高速公路应急指挥上的应用初探

本文探讨了云计算物联网技术在沪苏浙高速公路应急指挥管理中的应用模式，体现了基于云计算物联网技术的应用系统具有数据处理效率高、资源利用率高、计算能力强诸多优势，因此，推广云计算物联网技术在沪苏浙高速公路应急管理中的应用，可以为沪苏浙高速公路应急指挥决策提供全面准确的信息支持，使沪苏浙高速公路基础设施发挥最大的效能，有效提高应急指挥管理水平。     

铁路建设指挥部安全质量风险管理工作的思考

对铁路工程建设指挥部安全质量风险管理工作遇见的问题进行分析,提出解决方案并进行总结,就如何做好安全质量风险管理工作进行阐述。     

美国标准巴士采购指南(二)

底盘 悬架 一般要求 前后悬架都应采用气动悬架.基本悬架系统的使用寿命应和汽车寿命一样长,无需大修或更换.对于正常的更换零件,包括悬架套管,减震器或空气弹簧等,一个3M机修工能在30分钟内完成对这些零件的拆装.在不减少使用中的调整情况下,应尽量减少调整点.必须的调整在不拆除或拆开零件的情况下进行.     

企业级核心应用跨平台无缝迁移

通过对某大型国有企业货车管理信息系统主机系统现状进行分析，对跨平台程序移植、大数据量跨版本数据库迁移、系统迁移实施等方面进行研究，提出应用系统迁移的技术方案，并介绍迁移过程中技术难点的解决方法，实现新旧系统的无缝迁移，完成企业核心业务的平稳切换。     

铝电源线在轻型商用车上的应用研究

本文从铝电源线的制造工艺、基本参数、外防护、理论计算和台架测试等方面进行分析,论证其在轻型商用车上代替铜电源线的可行性。